Hi marmaduke,
I don't know about the D50 but when I'm in autofocus mode and I'm too close to the subject my camera can't focus lock and therefore I can't shoot. If I put it in manual mode or set up with a macro lens (in auto and assuming I'm not still too close

I can shoot. Manual mode doesn't care if you're in focus...